マルセイユ、トゥーン、パリ滞在日程

日時
1999年1月
内容
場所
参加者
7日(木)

■東野健一、岩淵拓郎、中川博志到着

Marignan

出迎え/Barre Phillips、Alain Diot、Leonce Huard、矢吹誠
8日(金)

■シャトー・クサン見学
■アランD宅歓迎ディナー
　臨時セッション
■下田展久、角正之到着
　Barre、東野出迎え

■Trets-en-Provence
■Saint-Maximin

■ワイナリー/Alain D、Bastien Boni、Olivier Huard、Raymond Boni、Richard Leandre、岩淵、中川、東野

■ディナー/ワイナリー組+Barre、Franco、Genina Diot、Henri Roux、Leonce H、Maila Berard、Pierre Huard、田村夫人、下田、角/18名
9日(土)

■ウーア家ランチ
■セザンヌアトリエ見学
■Barreライブ"Jazz Azur"

■Aix-en-Provence
■La Cadiere

■ランチ/Alain D、Alexsandre Diot、Barre P、Leonce H、Olivier H、Pascale Bourret、Pierre H、Richard L、Sylvier、Stephanie Huard、岩淵、下田、角、中川、東野

■セザンヌアトリエ/ランチ組+Alain Paparone、Christian Brazier、Dominique Perriere、Pascal Derome

■ライブ/Alain P、Christian B、Dominique P、Pascal D、Magali Latil、岩淵、下田、角、中川、東野
10日(日)

■バール宅ランチ+ディナー
　チャペルセッション
　レコーディング
■ワイナリー見学
■下田、日本人会へ

■Chapelle Sainte Philomene

Alain D、Alain P、Alexsandre D、Barre P、Bastien B、Christian B、Dominique P、Fanie、Fritz Reinhart、Genevieve Sorin、Leonce H、Luc Bouquet、Magali L、Marry Phillips、Michel Doneda、Nicole de Gaalon、Olivier H、Pascal D、Pascale B、Pierre H、Raymond B、Richard L、Sylvier、Veronique Magdelenat、Willy、岩淵、下田、角、中川、東野
11日(月)

■記者会見
■ラ・フリシュ見学
■テレビ取材・臨時セッション
■石上和也到着
　Raymond出迎え

マルセイユ
■L'Alhambra
■Friche Belle de Mal

■記者会見/Alain D、Alain P、Barre P、Christian B、Dominique P、Francois Bastianelli、Francois Bres、Jean-Pierre Daniel、Leonce H、Magali L、Olivier H、Pascal D、Pierre H、Raymond B、Richard L、Sylvier、石上、岩淵、下田、角、中川、東野、ひろこ、矢吹/マルセイユ助役、松原(領事館)、大越(神戸市)、野沢

■テレビ取材/Barre P、Dominique P、角、中川

■ラ・フリシュ/Alain D、Alain P、Barre P、Dominique P、Francois Br、Olivier H、Richard L、石上、岩淵、下田、角、中川、東野、ひろこ、矢吹/Ferdinad R、Lucien B、 Maki
12日(火)

■Artotheque訪問・セッション
　De L'Artotheque Antonin Artaud
■Genevieve スタジオ訪問
■日本領事館ディナー
■小島剛到着
　Raymond、下田出迎え
■川崎義博到着
　Francois Br出迎え

マルセイユ

■Artothequ & Genevieve スタジオ/Alain D、Alain P、Barre P、Christian B、Claude Abad、Evette Abad、Genevieve S、Olivier H、Raymond B、Richard L、石上、岩淵、下田、角、中川、東野、ひろこ

■日本領事館/Alain D、Barre P、Francois Br、Pierre H、Raymond B、石上、岩淵、下田、角、小島、中川、東野、ひろこ、矢吹/天野総領事、松原、増田、梓澤
13日(水)

■展示準備
■新聞取材
■Raymond B宅ランチ

　

■L'Alhambra
■ La Redonne

■L'Alhambra/Alain D、Alain P、Barre P、Christian B、Claude A、Evette A、Fritz R、Leonce H、Olivier H、Magali L、Richard L、岩淵、川崎、下田、角、中川、東野

■Raymond B宅/Alain D、Alain P、Barre P、Bastien B、Christian B、Claude A、Evette A、Raymond B、Richard L、Sylvier、石上、岩淵、川崎、小島、下田、角、中川、東野
14日(木)
19:00~24:00

■中西弘則到着
■岩淵Performance
■Bern Unit Performance■石上+小島Performance
■東野Performance/ロビー
■Acte Kobe France-Japon Unit
■Thierry Maicci Trio
■全員セッション

■作品展示/交換写真、Alain D、Alain P、Claude A、Jean-Marc Montera、Magali L、Olivier H、Olivier Schmit、Sophie Senechal、Sylvier、川崎、杉山、仲里、東野

■L'Alhambra

■Bern Unit/Christian B:bass、Hans Burgener:vl、Marcia:dance、Margrit Rieben:per.、Raymond B:gt

■Acte Kobe France-Japon Unit/Barre P:bass、Jean-Pierre Jullian:perc.、中川:bansuri+boni、矢吹:perc.

■Trio/Christian Brazier、Raymond Boni、 Thierry Maicci:sax
15日(金)
18:00~1:00

■俳句朗読/ロビー
■BOUCAWI Collective
■角正之+川崎義博duo
■Boni's Family
■東野Performance/ロビー
■全員セッション

■L'Alhambra

■俳句朗読/Paul Martin、中川

■BOUCAWI Collective/Luc Bouquet:perc、Dominique P:dance、Pascal D:gt、Sylvie Kuniecow:dance、Veronique Magdelenat:sax

■Boni's Family/Bastien B:bass、Genevieve S:accordion、Raymond B:gt、Claude A:live painting

■東野Performance/Paul Martin:French text、松原優介:通訳
16日(土)
16:00~1:00

■Acte Kobe France-Japonランチ

■CD-ROMプレゼンテーション
■Trio1 Session
■Trio2 Session
■映画「Stromboli」
■映画「Say Kom Sa」「Ghosts of Electricity」/監督Robert Kramerのトーク
■全員セッション

■L'Alhambra近くの海岸のレストラン

■L'Alhambra

■ランチ/Alain D、Alain P、Alexsandre D、Barre P、Bastien B、Christian B、Claude A、Dominique P、Evette A、Francois Bastianelli、Hans B、Jean-Pierre Daniel、Jean-Pierre Jullian、Jean-Pierre Julia、Leonce H、Magali L、Maila、Margrit R、Olivier H、Pascale B、Pascal D、Pascale B、Pierre H、Raymond B、Richard L、Robert Kramer、Sandrine B、石上、岩淵、川崎、小島、下田、角、中川、中西、東野/35名

■CD-ROM/"Becade's Breath"by Alain P
■Trio1/Dominique P:dance、Pascal D:gt、Richard L:bass
■Trio2/Jean-Pierre Jullian:perc.、Raymond B:gt、Richard L:bass
■"Stromboli"/Roberto Rossellini監督、Ingrid Bergman、Mario Vitale
17日(日)

■片づけ

■Acte Kobe France-Japon会議

■L'Alhambra

■会議出席者/Alain D、Alain P、Alexsandre D、Barre P、Bastien B、Christian B、Claude A、Dominique P、Evette A、Francois Bastianelli、Jean-Pierre Daniel、Leonce H、Magali L、Maila、Margrit R、Olivier H、Pascale B、Pascal D、Pascale B、Pierre H、Raymond B、Richard L、Robert Kramer、Sylvie Kuniecow、Sylvie、石上、岩淵、川崎、小島、下田、角、中川、中西、東野
18日(月)

■下田、角、中西・・・帰国
■石上・・・帰国
■小島・・・帰国
■中川・・・列車でスイスへ

岩淵、東野・・・マルセイユ観光

中川・・・Hans Mueller宅
19日(火)

■岩淵、東野・・・帰国

中川・・・Hans Mueller宅
20日(水)

■川崎・・・帰国
■中川・・・スイス・トゥーン
　Performance

中川・・・Hans Mueller宅
Luca DeAngelo:tabla
21日(木)

■中川・・・Bern

中川・・・Hans Mueller宅
Vera Marti, Baenz Oester, Juerg Wuetrich
22日(金)

■中川・・・Thun~Paris

Paris

中川・・・Henri TOURNIER宅
23日(土)

■中川・・・パリ見物

Paris

中川・・・Henri TOURNIER宅
24日(日)

■中川・・・Paris出発

中川・・・機中泊
25日(月)

■中川・・・帰国

関空