アクト・コウベ--神戸支援の日

    阪神大震災のあと、私たちは、姉妹都市である神戸のアーティストたちに対し、マルセイユから私たちの連帯を宣言することが重要と考え、アクト・コウベが生まれました。宣言はフィルムやプリントとして撮影され、録音されます。この記録は集まったお金と同様、神戸に送られます。
    　4月1日、東京では50人のミュージシャンと12人の造形作家が参加して、もうひとつの宣言が行われます。このときの写真と、音楽の一部は4月9日、ラ・フリシュにおいて紹介されます。
    　とき:　1995年4月9日　12時～21時
    　会場:　ラ・フリシュ、マルセイユ
    　　　　La Friche de la Belle de Mai, 41 rue Jobin, 13003 Marseille. /TEL/9111-4243

    Arts plastiques(造形美術)

    コンサートと時を同じくしてスライドが映写され、以下の造形作家が発表を行う。
    *C.Abad, M. Baussan, N. Benkemoul, O. Bernex, P. Box, O.Y. Cassar, J.J. Ceccarelli, Y. Conte, G. Delprat, A.Diot, Goulven, R. Hebreard, O. Huard, J.P. Ive, M. Latil, M.F. Lejeune, S. Menuet, S. Plagnol, O. Savajols-Carle, S. Senechal, J.J. Surian, etx

    Concerts(コンサート)

    7グループ・・・ジャズ、エレクトロ・アコースティック、トラディッショナルなど。
    *団体---GRIM, AJMI, CIRM, GMEM
    *ミュージシャン---P. Aledo, M.Bellal, G. Boeuf, L. Berroniguet, B. Boni, R. Boni, C. Brazier, R. Charmasson, A.Compaore, F. Giuliani, E. Hosdikian, A. JJaume, L.Martinez, M. Montanaro, J.M. Montera, M. Pascal, M.Redolfi, Y. Ruiz, G. Sorin, G. Suanez, M. Yabuki, etc
    Danseuse( 舞踊家)---Maroussia Vossen
    Photographes(写真家)---P. Box, J. Gelys, M. Massi, etc
    Cineaste(映画人)---R. Kramer, J.P. Daniel
    入場料=50フラン/学生25フラン/失業者と子どもは無料
    オークション=本、CD
    宝くじ=アーティストの本
    レストランとバー

    趣意書

    　マルセイユ近辺のアーティストは、日本の、そして神戸のアーティストたちと想いを共にし、労苦を分かち合うために再び結集しようとしています。私たちの多くは、日本に、神戸に、友人をもっています。そしてこれまでしばしば、ギャラリーで、コンサートや映画の会場で、日本のアーティストたちと多くの時間を共有してきました。私の願いは、人々が人生の困難をも、共有することです。・・・バール・フィリップ バール・フィリップと電話で話したあと、神戸の人々や友人の遭遇している困難な状況に想いをめぐらせ、すぐさま私たちは、何かしようと決心しました。地元の友人や、知り合い、名士、支持者、名簿のリストにある人たちに呼びかけ、アクト・コウベが生まれました。友情と友愛のなかから。4月9日、ラ・フリシュでの支援イベント参加への呼びかけに答えてくれた、すべての人に感謝します。・・・アラン・ディオ