Acte Kobe 2
ベルン在住音楽家のハンス･バーグナー氏とW.I.M.協会(即興演奏協会)がマルセイユと同じ主旨の元、ベルン市の「ダンプ・ツェントラーレ」にてアクト･コウベ２ という昼夜に渡るイベントをおこないました。ダンス、ジャズ、現代音楽、ロック、写真家、映像作家、など40グループ以上の多様な芸術家が参加されています。そしてこれらのイベントの収益金が私達のもとに送られてきました。
とき/1996年9月15日(金)06:00PM~
ところ/ダンプツェントラーレDampfzentrale(ベルン、スイス)
名称/Acte Kobe 2
主催/W.I.M., Bern (代表:ハンス・バーグナーHans Burgener)開催報告
阪神大震災というネガティブなエネルギーを創造的でポジティブなものへ変換する、というバール・フィリップス氏の提案に基づき、1995年9月15日、ベルンにてActe Kobe 2というイベントを開催しました。このイベントによる収益は、1995年1月17日に被災した神戸のアーティストたちの活動を支援するためにジーベックに送られました。
このイベントは、Workshop of Improvising music WIM Bernとベルン文化センター「ダンプツェントラーレ」が、数多くのボランティアの支援にもとに主催したものです。当日は、センター全館が無料で開放され、チラシ、ポスターなどの製作をはじめ、入場受け付け、バーの運営など、多くの人々が無償で協力しました。また、40人以上におよぶ出演者たちも、神戸のアーティストへの連帯の意味で無償で参加しました。そうしたベルンの出演者たちによって、バレエ、クラシック音楽、ジャズ、コンテンポラリー即興音楽、ロックなどが公演されたのです。入場者は400人以上にのぼりました。在ベルン日本大使館もこのイベントをサポートしました。
演奏はすべてDATに録音されました。また、イベントの模様は、マーガレット・ゾンマー氏の写真とビデオで記録されました。これらのドキュメントは、神戸のジーベックに送られました。このイベントによる収益金、7,500スイスフランは、すべて神戸のアーティストたちの活動のために送金されました。参加者
クラシック音楽/Katrin Frauchiger (voc) / Cecile Olshause (vc) : 4 songs by Robert Walser
ジャズ/Wolfgang Obert Jazz - Quintett [ Wolfgang Obert (sax) / Peter Horisberger (dr) /Axel Obert (b) /Andreas Achnermann (p)]
Boenz Oster's Kobe support Orchestra [ Boenz Oster (b) / Peter Horisberger (dr) / Phillipe Schaufelberger (git) /Christoph Grab (sax) /Daniel Schenker (tp)]
Twice a week feat, Bill Horden (USA,tp) /Marc Koch (keyb) /Peter Fischer (dr) /Raphael Zehnder (sax)/Daniel Sch殳z (b)
現代音楽/Acroasis [Giancarlo Nicolai (git) /Regula Neuhaus (vibr) /Brigitt Reider (vc)]
Raw and Cooked [Jurg Solothurnmann (sax) /Uli J. Kieckbush (p) /Christian Wolfarth (dr)
Hans Burgener (viol) /Barre Phillips (b) /Martin Sch殳z (vc) - String Trio
ロック/The Libertynes [Othmar Wehle (git) /Martin Schori (git) /Rix (b) /Silver (dr)
バレエ/Francois Klaus and his ballet