Acte Kobe Exhibition 3

    とき・ところ/1998年7月7日～7月17日トウキョウ・マリンギャラリー、神戸旧居留地(11:00~18:00)
    7月10日、11日、12日/ジーベック・ホワイエ(10:00~18:00)/12日は15:00からミニコンサート
    「Acte Kobe Exhibition」no.2では以下の作品が展示されます。 97年7月17日の第1回写真交換プロジェクトで撮影され、「Acte Kobe Exhibition」no.1で展示されたフランスからの写真。 第1回写真交換プロジェクトの、日本からフランスに送られ98年1月18日にマルセイユで展示され、返送されてきた写真。 98年1月17日の第2回写真交換プロジェクトで撮影されフランスから送られてきた写真。 「Acte Kobe Exhibition」no.1で展示されたフランスからの芸術作品と、今回のために新たに送られてきた作品 日本側アーティストによる新しい作品

    出展および参加者

    石上和也、伊藤由紀子、鎌仲ひとみ、川崎義博、小島剛、下田展久、首藤和美、杉山知子、鈴木昭男、高嶋清俊、谷口新、谷平理映子、椿昇、寺原太郎、中川博志、仲里秀樹、中西すみ子、永山真美、原久子、東野健一、藤本由紀夫、マキノエミ、松本泰章、溝口治子、森信子、吉岡哲

    Alexandre DIOT, Alain DIOT, Barre PHILLIPS, Bastien BONI, Boni's FAMILY, BONI - SORIN, Christian BRAZIER, Claude ABAD, Dominique PERRIERE+Pascal DEROIRE, Francoise BASTIANELLI, Hans Burgener, Jean-Marc MONTERA, Jean Pierre JULLIAN, Magali LATIL, Makoto YABUKI, Mary PHILLIPS, Max BAUSSAN, Michel BUTTAUD, Olivier HUARD, Olivier SCHMITZ, Pascale BOURRET, Pierre HUARD, Pierre-Marie ZUNINO, Richard LEANDRE

    挨拶文

    Acte Kobe Exhibition no.2にご来場いただき、ありがとうございます。今回の展示では、マルセイユを中心としたフランスと神戸とのアーティストによる交流活動の一端を紹介しています。「使い捨てカメラ」交換プロジェクトの写真は、マルセイユから新たに送られてきたものに加え、神戸から送りマルセイユで展示されたものも含まれます。また、ビジュアルおよび音の交換作品の展示も行っています。とくに、わたしたちの個人的な生活をも映した写真は、アーティスト個人の作品であると同時に、海を越えての共同作品となっています。このプロジェクトによって、アクト・コウベという阪神大震災を契機に生まれた日仏芸術交流組織にかかわる双方の仲間たちの「顔」が互いに見えるようになりました。神戸もマルセイユも震災後の状況はそれぞれ変化しつつありますが、わたしたちは、どのような契機であれ、それぞれの情況がどう変化するにせよ、いまや互いに「顔」の分かる双方のアーティストたちとの友情と芸術交流を、個人間も含め今後も育てていきたいと考えています。わたしたちのこのような活動に賛同し、参加したいとお考えの方は、ぜひ「アクト・コウベ・ジャパン」にご入会下さい。

    アクト・コウベ・ジャパン代表中川博志